12.7 KB · ⇊ 8 parts · ⤓ Micron 12.7 KB · ⤓ HTML 32.7 KB

top

Outer Range, ou Aux frontières au Québec, est une série télévisée américaine en quinze épisodes d'environ 52 minutes créée par Brian Watkinscite-ref-1[1]cite-ref-deadlinecasting-2-0[2] et diffusée entre le 15 avril 2022 et le 16 mai 2024 sur Prime Videocite-ref-3[3]cite-ref-allocine-4-0[4].

• Synopsis

• Distribution

• Acteurs principaux

• Acteurs récurrents et invités

• Production

• Épisodes

• Première saison (2022)

• Deuxième saison (2024)

• Accueil critique

• Notes et références

• Liens externes

Les Abbott et les Tillerson, deux familles rurales du Wyoming, sont en bataille judiciaire pour le contrôle de leurs terres. Les Abbott doivent également faire face à la disparition de la femme de Perry Abbott, Rebecca, qui n'a plus donné signe de vie depuis neuf mois. Lorsque Royal Abbott, éleveur de bétail dans le ranch familial, découvre un étrange trou circulaire de quelques mètres non loin de ses terres, et fait la connaissance d'une jeune femme nommée Autumn, cela va précipiter une série d'évènements qui vont bouleverser sa vie et celle de sa famille…

• Josh Brolin (VF : Philippe Vincent ; VQ : Sylvain Hétu) : Royal Abbott

• Imogen Poots (VF : Marie Tirmont ; VQ : Stéfanie Dolan) : Autumn

• Lili Taylor (VF : Anne Dolan ; VQ : Valérie Gagné) : Cecilia Abbott

• Tom Pelphrey (VF : Marc Arnaud ; VQ : Adrien Bletton) : Perry Abbott

• Lewis Pullman (VF : Adrien Larmande ; VQ : Nicolas Bacon) : Rhett Abbott

• Olive Elise Abercrombie (VF : Clara Quilichini ; VQ : Simone Paradis) : Amy Abbott

• Tamara Podemski (en) (VF : Emmanuelle Rivière ; VQ : Manon Leblanc) : le shérif-adjoint Joy

• Noah Reid (en) (VF : Benoît Cauden ; VQ : Louis-Philippe Berthiaume) : Billy Tillerson

• Shaun Sipos (VF : Valentin Merlet ; VQ : Marc-André Brunet) : Luke Tillerson

• Isabel Arraiza (VF : Alexandra Garijo ; VQ : Lauriane S. Thibodeau) : Maria Olivares

• Will Patton (VF : Féodor Atkine ; VQ : Bernard Fortin) : Wayne Tillerson

• Deirdre O'Connell (en) (VF : Françoise Vallon ; VQ : Élise Bertrand) : Patricia Tillerson

• Matt Lauria (VF : Benjamin Gasquet ; VQ : Alexis Lefebvre) : Trevor Tillerson

• Matthew Maher (en) (VF : Jérôme Wiggins ; VQ : Tristan Harvey) : le shérif-adjoint Matt

• Kevin Chamberlin : Karl

• Kristen Connolly (VF : Barbara Beretta) : Rebecca Abbott

• Yrsa Daley-Ward : Dr Nia Bintu

• MorningStar Angeline (VF : Christèle Billault ; VQ : Marie-Pier Chamberland) : Martha Hawk

• Ofelia Garcia (VQ : Élodie Fontaine) : Rose Hawk

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublagecite-ref-5[5] et Doublage Séries Databasecite-ref-6[6]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.cacite-ref-7[7]

La série s'inspire probablement d'une légende urbaine "Mel's Hole (en)" dans une émission de radio "Coast to Coast AM" en 1997. Un homme Mel Waters raconte dans l’émission de radio avoir trouvé un trou sans fond dans sa propriétécite-ref-8[8].

Le 6 octobre 2022, la série est renouvelée pour une deuxième saisoncite-ref-9[9].

La série est arrêtée le 3 juillet 2024cite-ref-10[10].

1. Le Néant (The Void)

2. La Terre (The Land)

3. Trevor a été retrouvé (The Time)

4. Le Deuil (The Loss)

5. Le Sol (The Soil)

6. La Famille (The Family)

7. L'Inconnu (The Unknown)

8. L'Ouest (The West)

Source des titres en françaiscite-ref-11[11]

Source des titres originauxcite-ref-12[12]

Elle a été mise en ligne le 16 mai 2024cite-ref-13[13].

1. Une nuit à Wabang (One Night in Wabang)

2. Des traces quelque part (Traces to Somewhere)

3. Tout le monde souffre (Everybody Hurts)

4. Ode à Joy (Ode to Joy)

5. Le Monde entier est un théâtre (All the World's a Stage)

6. Do-Si-Do

7. La Fin de l'innocence (The End of Innocence)

cite-note-11. ↑ vali-re2022laurent-vali-re2022Laurent Valière, « Outer Range, un western aux limites du fantastique », sur France Info, 16 avril 2022 (consulté le 31 juillet 2022)

cite-note-deadlinecasting-22. ↑ petski2021denise-petski2021(en) Denise Petski, « Outer Range: Olive Abercrombie Set As Series Regular; Will Patton, Matthew Maher & MorningStar Angeline To Recur In Amazon Series », sur deadline.com, 19 février 2021 (consulté le 31 juillet 2022)

cite-note-33. ↑ rice2022lynette-rice2022(en) Lynette Rice, « Saddle Up, Neo-Western Fans: Prime Video Releases Official Trailer For Outer Range », sur deadline.com, 5 avril 2022 (consulté le 31 juillet 2022)

cite-note-allocine-44. ↑ de-guilhermier2022marine-de-guilhermier2022Marine de Guilhermier, « Une star Marvel dans un western fantastique, c’est la série Outer Range sur Prime Video », sur Allociné, 15 avril 2022 (consulté le 31 juillet 2022)

cite-note-55. ↑ « Fiche de doublage VF de la série », sur RS Doublage (consulté le 15 avril 2024).

cite-note-66. ↑ « Fiche de doublage - Outer Range », sur Doublage Séries Database

cite-note-77. ↑ « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 15 avril 2024).

cite-note-88. ↑ https://www.coasttocoastam.com/show/2018-03-24-art/ Art Bell: Somewhere in Time returned to 2/24/97 for a conversation with (the late) Diana Fairechild (who had 20+ years experience as an airline stewardess) discussing why so many people get sick from flying. Later in the show, Mel from "Mel's Hole" shared an update on the bottomless hole on his property.

cite-note-99. ↑ caruso2022nick-caruso2022(en) Nick Caruso, « Outer Range Renewed for Season 2 », sur TVLine, 6 octobre 2022

cite-note-1010. ↑ caruso2024nick-caruso2024(en) Nick Caruso, « Outer Range Cancelled at Prime Video », sur TVLine, 3 juillet 2024

cite-note-1111. ↑ 2022« Titres en français de la première saison », sur primevideo.com, 6 mai 2022.

cite-note-1212. ↑ 2022(en) « Titres originaux de la première saison », sur Amazon.com, 6 mai 2022.

cite-note-1313. ↑ 2024(en) « Outer Range Returns with Propulsive Season Two Premiering May 16 on Prime Video », sur The Futon Critic, 13 mars 2024

• Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné IMDb LUMIERE Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées américaines

• Portail des années 2020

• Portail de la science-fiction

• Portail du western